15 november 2001
Het toeval dat vormelijkheden samenbrengt – en daaruit moet dan een
inhoud naar voren treden. Onmiddellijk nadat ik in Ulysses de passage lees
waarin Bloom in de zetterij van de krant de letterzetter het zetsel leest: in
spiegelbeeld en van rechts naar links, lees ik hoe Max in De ontdekking van de
hemel in de winkel van Ada’s vader de geschilderde letters op de ruit leest:
ANTIQUARIAAT ‘LOF DER ZOTHEID’, in spiegelbeeld en van rechts naar links.
Hieruit, uit deze samenloop, valt niets af te leiden. Maar soms is het wél
mogelijk en dan is het resultaat: schoonheid en, om die schoonheid,
tevredenheid.
